Форум » Мова наша калинова » Кумедні словотвори та говірки українською мовою » Ответить
Кумедні словотвори та говірки українською мовою
ГрІгор: думав ретельно: яку б це тему запропонувати для обговорення - коли вона така ювілейна - 100!!! чому б нам не продовжити тему української мови? вона того варта!!!! а щоб цікаво було і тим хто знається (або так гадає ) в українській, і тим хто не дуже, то пропоную ось таку тему: викладаємо та обговорюємо кумедні словотвори та говірки українською мовою. має бути і корисно і цікаво
Ответов - 26, стр:
1 2 All
Tima: вчора Саня трубач здав якийсь титровий переклад серіалу по ящику.. Оригінал: "..откуда-откуда?! От верблюда!.." Переклад: "..ззвідки-звідки?! Від тітки!.."
мягенька: ось знайшла цікаву штуку.... СПІЛКУЙМОСЬ УКРАЇНСЬКОЮ!!! Зажигалка - спалахуйка; Бабочка - залупівка; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Гинекология - піхвознавство; Акушерка - пупорізка; Онанист - цюцюрковый злодіяка; Медсестра - штрикалка; Укол - заштрик; Чайник - пiсюнець; Стул - підсрічник; Телевізор - бачик; Штопор - коркотяг; Презерватив - гумовий нацюцюрник; Коробка переключения передач - скринька перепихунців; Пилосос - порохотяг; Зонтик - розчепірка; Змей Горыныч - вужик вогнепальний:))))
Tima: багато чого вже чув, але все одно ще раз потішився)) Дякую!
oksana: Це означає типу "Ох бл***" по закарпатськи
oksana: це по закарпатськи означає типу *ох бл...*
Лучанин: классс)))) особливо про стілець))))))
полная версия страницы